Расписание самолета Сент-Пол - Бисмарк

Найдено: ≈72 маршрута Местное время

Рейс	Время отправления	Время прибытия	Время в пути
No DL 3982 Миннеаполис — Миннеаполис 12, 13, 14, 15, 17 августа	Время отправления 08:54 Сент-Пол	Время прибытия 10:31 Бисмарк	1 ч. 37 мин.
	No DL 3982 12, 13, 14, 15, 17 августа	Время в пути 1 ч. 37 мин.

No DL 3982 Миннеаполис — Миннеаполис 18, 19, 20, 21, 22, 24 августа	Время отправления 08:54 Сент-Пол	Время прибытия 10:33 Бисмарк	1 ч. 39 мин.
	No DL 3982 18, 19, 20, 21, 22, 24 августа	Время в пути 1 ч. 39 мин.

No DL 3982 Миннеаполис — Миннеаполис 7 сентября	Время отправления 08:55 Сент-Пол	Время прибытия 10:34 Бисмарк	1 ч. 39 мин.
	No DL 3982 7 сентября	Время в пути 1 ч. 39 мин.

No DL 3982 Миннеаполис — Миннеаполис 11 августа	Время отправления 08:55 Сент-Пол	Время прибытия 10:32 Бисмарк	1 ч. 37 мин.
	No DL 3982 11 августа	Время в пути 1 ч. 37 мин.

No DL 3982 Миннеаполис — Миннеаполис ежедневно, кроме сб, вс с 25.08 по 10.09; ежедневно, кроме сб, вс с 25.08 по 10.09	Время отправления 09:00 Сент-Пол	Время прибытия 10:39 Бисмарк	1 ч. 39 мин.
	No DL 3982 ежедневно, кроме сб, вс с 25.08 по 10.09; ежедневно, кроме сб, вс с 25.08 по 10.09	Время в пути 1 ч. 39 мин.

No DL 3982 Миннеаполис — Миннеаполис пн, чт, пт, вс с 11.09 по 05.10	Время отправления 09:00 Сент-Пол	Время прибытия 10:37 Бисмарк	1 ч. 37 мин.
	No DL 3982 пн, чт, пт, вс с 11.09 по 05.10	Время в пути 1 ч. 37 мин.

No DL 5215 Миннеаполис — Миннеаполис 6, 7, 8, 10 августа	Время отправления 09:00 Сент-Пол	Время прибытия 10:37 Бисмарк	1 ч. 37 мин.
	No DL 5215 6, 7, 8, 10 августа	Время в пути 1 ч. 37 мин.


No DL 3982 Миннеаполис — Миннеаполис 16, 17, 23, 24, 30 сентября, 1 октября	Время отправления 09:05 Сент-Пол	Время прибытия 10:42 Бисмарк	1 ч. 37 мин.
	No DL 3982 16, 17, 23, 24, 30 сентября, 1 октября	Время в пути 1 ч. 37 мин.

No DL 3982 Миннеаполис — Миннеаполис 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28 октября, …	Время отправления 09:05 Сент-Пол	Время прибытия 10:40 Бисмарк	1 ч. 35 мин.
	No DL 3982 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28 октября, …	Время в пути 1 ч. 35 мин.

No DL 4066 Миннеаполис — Миннеаполис 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 29, 30 ноября, 1, 2 декабря, …	Время отправления 09:10 Сент-Пол	Время прибытия 10:51 Бисмарк	1 ч. 41 мин.
	No DL 4066 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 29, 30 ноября, 1, 2 декабря, …	Время в пути 1 ч. 41 мин.

No DL 4066 Миннеаполис — Миннеаполис ежедневно с 05.01 по 12.04, кроме 10.01, 17.01, 18.01	Время отправления 09:10 Сент-Пол	Время прибытия 10:56 Бисмарк	1 ч. 46 мин.
	No DL 4066 ежедневно с 05.01 по 12.04, кроме 10.01, 17.01, 18.01	Время в пути 1 ч. 46 мин.

No DL 4066 Миннеаполис — Миннеаполис ежедневно с 13.04	Время отправления 09:10 Сент-Пол	Время прибытия 10:48 Бисмарк	1 ч. 38 мин.
	No DL 4066 ежедневно с 13.04	Время в пути 1 ч. 38 мин.

No DL 4066 Миннеаполис — Миннеаполис ежедневно с 20.12 по 04.01	Время отправления 09:13 Сент-Пол	Время прибытия 10:53 Бисмарк	1 ч. 40 мин.
	No DL 4066 ежедневно с 20.12 по 04.01	Время в пути 1 ч. 40 мин.

No DL 3942 Миннеаполис — Миннеаполис 15, 22, 27, 28 ноября, 6, 13 декабря	Время отправления 10:00 Сент-Пол	Время прибытия 11:39 Бисмарк	1 ч. 39 мин.
	No DL 3942 15, 22, 27, 28 ноября, 6, 13 декабря	Время в пути 1 ч. 39 мин.

No DL 3942 Миннеаполис — Миннеаполис 10, 17, 18 января	Время отправления 10:00 Сент-Пол	Время прибытия 11:42 Бисмарк	1 ч. 42 мин.
	No DL 3942 10, 17, 18 января	Время в пути 1 ч. 42 мин.

No DL 3982 Миннеаполис — Миннеаполис 13, 20, 27 сентября, 4 октября	Время отправления 10:00 Сент-Пол	Время прибытия 11:35 Бисмарк	1 ч. 35 мин.
	No DL 3982 13, 20, 27 сентября, 4 октября	Время в пути 1 ч. 35 мин.

No DL 3876 Миннеаполис — Миннеаполис 16, 23, 30 августа, 6 сентября; 16, 23, 30 августа, 6 сентября; 31 августа	Время отправления 10:05 Сент-Пол	Время прибытия 11:34 Бисмарк	1 ч. 29 мин.
	No DL 3876 16, 23, 30 августа, 6 сентября; 16, 23, 30 августа, 6 сентября; 31 августа	Время в пути 1 ч. 29 мин.

No DL 4632 Миннеаполис — Миннеаполис 11, 18, 25 октября, 1, 8 ноября	Время отправления 10:05 Сент-Пол	Время прибытия 11:37 Бисмарк	1 ч. 32 мин.
	No DL 4632 11, 18, 25 октября, 1, 8 ноября	Время в пути 1 ч. 32 мин.

No DL 3982 Миннеаполис — Миннеаполис 31 октября	Время отправления 10:05 Сент-Пол	Время прибытия 11:37 Бисмарк	1 ч. 32 мин.
	No DL 3982 31 октября	Время в пути 1 ч. 32 мин.

No DL 3876 Миннеаполис — Миннеаполис 9 августа	Время отправления 10:05 Сент-Пол	Время прибытия 11:36 Бисмарк	1 ч. 31 мин.
	No DL 3876 9 августа	Время в пути 1 ч. 31 мин.

No DL 3942 Миннеаполис — Миннеаполис 6, 7, 8, 10 августа	Время отправления 11:00 Сент-Пол	Время прибытия 12:37 Бисмарк	1 ч. 37 мин.
	No DL 3942 6, 7, 8, 10 августа	Время в пути 1 ч. 37 мин.

No DL 4952 Миннеаполис — Миннеаполис 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28 октября, …	Время отправления 11:00 Сент-Пол	Время прибытия 12:34 Бисмарк	1 ч. 34 мин.
	No DL 4952 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28 октября, …	Время в пути 1 ч. 34 мин.

No DL 3942 Миннеаполис — Миннеаполис 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29 августа, 1, 2, 3 сентября, …; 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29 августа, 1, 2, 3 сентября, …	Время отправления 11:00 Сент-Пол	Время прибытия 12:34 Бисмарк	1 ч. 34 мин.
	No DL 3942 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29 августа, 1, 2, 3 сентября, …; 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29 августа, 1, 2, 3 сентября, …	Время в пути 1 ч. 34 мин.

No DL 3942 Миннеаполис — Миннеаполис ежедневно с 05.01 по 12.04, кроме 10.01, 17.01, 18.01	Время отправления 11:05 Сент-Пол	Время прибытия 12:47 Бисмарк	1 ч. 42 мин.
	No DL 3942 ежедневно с 05.01 по 12.04, кроме 10.01, 17.01, 18.01	Время в пути 1 ч. 42 мин.

No DL 3942 Миннеаполис — Миннеаполис ежедневно с 13.04	Время отправления 11:05 Сент-Пол	Время прибытия 12:41 Бисмарк	1 ч. 36 мин.
	No DL 3942 ежедневно с 13.04	Время в пути 1 ч. 36 мин.

No DL 3942 Миннеаполис — Миннеаполис 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 29, 30 ноября, 1, 2 декабря, …; 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 29, 30 ноября, 1, 2 декабря, …	Время отправления 11:05 Сент-Пол	Время прибытия 12:44 Бисмарк	1 ч. 39 мин.
	No DL 3942 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 29, 30 ноября, 1, 2 декабря, …; 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 29, 30 ноября, 1, 2 декабря, …	Время в пути 1 ч. 39 мин.

No DL 4883 Миннеаполис — Миннеаполис 16 августа	Время отправления 13:15 Сент-Пол	Время прибытия 14:47 Бисмарк	1 ч. 32 мин.
	No DL 4883 16 августа	Время в пути 1 ч. 32 мин.

No DL 845 Миннеаполис — Миннеаполис 31 августа	Время отправления 13:15 Сент-Пол	Время прибытия 14:39 Бисмарк	1 ч. 24 мин.
	No DL 845 31 августа	Время в пути 1 ч. 24 мин.

No DL 4071 Миннеаполис — Бисмарк 15, 22, 27, 28 ноября, 6, 13 декабря	Время отправления 13:15 Сент-Пол	Время прибытия 14:52 Бисмарк	1 ч. 37 мин.
	No DL 4071 15, 22, 27, 28 ноября, 6, 13 декабря	Время в пути 1 ч. 37 мин.

No DL 3942 Миннеаполис — Миннеаполис 13, 20, 27 сентября, 4 октября	Время отправления 13:15 Сент-Пол	Время прибытия 14:50 Бисмарк	1 ч. 35 мин.
	No DL 3942 13, 20, 27 сентября, 4 октября	Время в пути 1 ч. 35 мин.

No DL 4071 Миннеаполис — Миннеаполис 10, 17, 18 января	Время отправления 13:15 Сент-Пол	Время прибытия 14:53 Бисмарк	1 ч. 38 мин.
	No DL 4071 10, 17, 18 января	Время в пути 1 ч. 38 мин.

No DL 4883 Миннеаполис — Миннеаполис 23, 30 августа, 6 сентября	Время отправления 13:15 Сент-Пол	Время прибытия 14:48 Бисмарк	1 ч. 33 мин.
	No DL 4883 23, 30 августа, 6 сентября	Время в пути 1 ч. 33 мин.

No DL 845 Миннеаполис — Миннеаполис 9 августа	Время отправления 13:18 Сент-Пол	Время прибытия 14:42 Бисмарк	1 ч. 24 мин.
	No DL 845 9 августа	Время в пути 1 ч. 24 мин.

No DL 4952 Миннеаполис — Миннеаполис 31 октября	Время отправления 13:25 Сент-Пол	Время прибытия 14:58 Бисмарк	1 ч. 33 мин.
	No DL 4952 31 октября	Время в пути 1 ч. 33 мин.

No DL 3942 Миннеаполис — Миннеаполис 11, 18, 25 октября, 1, 8 ноября	Время отправления 13:25 Сент-Пол	Время прибытия 14:59 Бисмарк	1 ч. 34 мин.
	No DL 3942 11, 18, 25 октября, 1, 8 ноября	Время в пути 1 ч. 34 мин.

No DL 3952 Миннеаполис — Миннеаполис ежедневно, кроме сб с 11.09 по 05.10	Время отправления 15:15 Сент-Пол	Время прибытия 16:51 Бисмарк	1 ч. 36 мин.
	No DL 3952 ежедневно, кроме сб с 11.09 по 05.10	Время в пути 1 ч. 36 мин.

No DL 4071 Миннеаполис — Миннеаполис ежедневно с 05.01 по 12.04, кроме 10.01, 17.01, 18.01	Время отправления 15:15 Сент-Пол	Время прибытия 16:53 Бисмарк	1 ч. 38 мин.
	No DL 4071 ежедневно с 05.01 по 12.04, кроме 10.01, 17.01, 18.01	Время в пути 1 ч. 38 мин.

No DL 4071 Миннеаполис — Бисмарк ежедневно с 13.04	Время отправления 15:15 Сент-Пол	Время прибытия 16:48 Бисмарк	1 ч. 33 мин.
	No DL 4071 ежедневно с 13.04	Время в пути 1 ч. 33 мин.

No DL 4071 Миннеаполис — Бисмарк 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 29, 30 ноября, 1, 2 декабря, …	Время отправления 15:15 Сент-Пол	Время прибытия 16:52 Бисмарк	1 ч. 37 мин.
	No DL 4071 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 29, 30 ноября, 1, 2 декабря, …	Время в пути 1 ч. 37 мин.

No DL 4071 Миннеаполис — Миннеаполис ежедневно, кроме ср, чт с 20.12 по 04.01	Время отправления 15:16 Сент-Пол	Время прибытия 16:53 Бисмарк	1 ч. 37 мин.
	No DL 4071 ежедневно, кроме ср, чт с 20.12 по 04.01	Время в пути 1 ч. 37 мин.

No DL 845 Миннеаполис — Миннеаполис 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29 августа, 1, 2, 3, 4 сентября, …; 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29 августа, 1, 2, 3, 4 сентября, …	Время отправления 15:23 Сент-Пол	Время прибытия 16:47 Бисмарк	1 ч. 24 мин.
	No DL 845 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29 августа, 1, 2, 3, 4 сентября, …; 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29 августа, 1, 2, 3, 4 сентября, …	Время в пути 1 ч. 24 мин.

No DL 3805 Миннеаполис — Миннеаполис 11 августа	Время отправления 15:23 Сент-Пол	Время прибытия 16:55 Бисмарк	1 ч. 32 мин.
	No DL 3805 11 августа	Время в пути 1 ч. 32 мин.

No DL 845 Миннеаполис — Миннеаполис 6, 7, 8, 10 августа	Время отправления 15:30 Сент-Пол	Время прибытия 16:54 Бисмарк	1 ч. 24 мин.
	No DL 845 6, 7, 8, 10 августа	Время в пути 1 ч. 24 мин.

No DL 3952 Миннеаполис — Миннеаполис 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28 октября, …	Время отправления 15:30 Сент-Пол	Время прибытия 17:02 Бисмарк	1 ч. 32 мин.
	No DL 3952 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28 октября, …	Время в пути 1 ч. 32 мин.

No DL 1047 Миннеаполис — Бисмарк ежедневно с 06.10 по 08.11	Время отправления 18:10 Сент-Пол	Время прибытия 19:37 Бисмарк	1 ч. 27 мин.
	No DL 1047 ежедневно с 06.10 по 08.11	Время в пути 1 ч. 27 мин.

No DL 4804 Миннеаполис — Бисмарк ежедневно с 11.09 по 05.10	Время отправления 18:15 Сент-Пол	Время прибытия 19:51 Бисмарк	1 ч. 36 мин.
	No DL 4804 ежедневно с 11.09 по 05.10	Время в пути 1 ч. 36 мин.

No DL 5327 Миннеаполис — Бисмарк 10 сентября	Время отправления 18:15 Сент-Пол	Время прибытия 19:49 Бисмарк	1 ч. 34 мин.
	No DL 5327 10 сентября	Время в пути 1 ч. 34 мин.

No DL 2713 Миннеаполис — Бисмарк ежедневно с 08.03 по 12.04	Время отправления 18:25 Сент-Пол	Время прибытия 20:07 Бисмарк	1 ч. 42 мин.
	No DL 2713 ежедневно с 08.03 по 12.04	Время в пути 1 ч. 42 мин.

No DL 2307 Миннеаполис — Бисмарк ежедневно с 13.04	Время отправления 18:25 Сент-Пол	Время прибытия 19:53 Бисмарк	1 ч. 28 мин.
	No DL 2307 ежедневно с 13.04	Время в пути 1 ч. 28 мин.

No DL 2713 Миннеаполис — Бисмарк 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 ноября, …	Время отправления 18:25 Сент-Пол	Время прибытия 19:57 Бисмарк	1 ч. 32 мин.
	No DL 2713 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 ноября, …	Время в пути 1 ч. 32 мин.

No DL 3959 Миннеаполис — Бисмарк ежедневно с 18.08 по 09.09	Время отправления 18:37 Сент-Пол	Время прибытия 20:11 Бисмарк	1 ч. 34 мин.
	No DL 3959 ежедневно с 18.08 по 09.09	Время в пути 1 ч. 34 мин.

No DL 3959 Миннеаполис — Бисмарк 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 августа	Время отправления 18:37 Сент-Пол	Время прибытия 20:09 Бисмарк	1 ч. 32 мин.
	No DL 3959 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 августа	Время в пути 1 ч. 32 мин.

No DL 2826 Миннеаполис — Бисмарк ежедневно с 20.12 по 04.01	Время отправления 18:40 Сент-Пол	Время прибытия 20:11 Бисмарк	1 ч. 31 мин.
	No DL 2826 ежедневно с 20.12 по 04.01	Время в пути 1 ч. 31 мин.

No DL 1645 Миннеаполис — Бисмарк 6, 7, 8, 9, 10 августа	Время отправления 18:42 Сент-Пол	Время прибытия 20:06 Бисмарк	1 ч. 24 мин.
	No DL 1645 6, 7, 8, 9, 10 августа	Время в пути 1 ч. 24 мин.

No DL 3834 Миннеаполис — Бисмарк ежедневно с 13.04	Время отправления 21:45 Сент-Пол	Время прибытия 23:14 Бисмарк	1 ч. 29 мин.
	No DL 3834 ежедневно с 13.04	Время в пути 1 ч. 29 мин.

No DL 4795 Миннеаполис — Бисмарк ежедневно с 05.01 по 12.04	Время отправления 21:45 Сент-Пол	Время прибытия 23:22 Бисмарк	1 ч. 37 мин.
	No DL 4795 ежедневно с 05.01 по 12.04	Время в пути 1 ч. 37 мин.

No DL 4795 Миннеаполис — Бисмарк ежедневно с 09.11 по 19.12, кроме 27.11	Время отправления 21:45 Сент-Пол	Время прибытия 23:19 Бисмарк	1 ч. 34 мин.
	No DL 4795 ежедневно с 09.11 по 19.12, кроме 27.11	Время в пути 1 ч. 34 мин.

No DL 3948 Миннеаполис — Бисмарк ежедневно с 11.09 по 05.10	Время отправления 21:50 Сент-Пол	Время прибытия 23:22 Бисмарк	1 ч. 32 мин.
	No DL 3948 ежедневно с 11.09 по 05.10	Время в пути 1 ч. 32 мин.

No DL 4948 Миннеаполис — Бисмарк ежедневно с 06.10 по 08.11	Время отправления 21:50 Сент-Пол	Время прибытия 23:16 Бисмарк	1 ч. 26 мин.
	No DL 4948 ежедневно с 06.10 по 08.11	Время в пути 1 ч. 26 мин.

No DL 3877 Миннеаполис — Бисмарк 6, 7, 8, 9, 10 августа	Время отправления 21:51 Сент-Пол	Время прибытия 23:20 Бисмарк	1 ч. 29 мин.
	No DL 3877 6, 7, 8, 9, 10 августа	Время в пути 1 ч. 29 мин.

No DL 3959 Миннеаполис — Бисмарк 10 сентября	Время отправления 21:54 Сент-Пол	Время прибытия 23:18 Бисмарк	1 ч. 24 мин.
	No DL 3959 10 сентября	Время в пути 1 ч. 24 мин.

No DL 678 Миннеаполис — Бисмарк 24, 30 августа; ежедневно с 18.08 по 09.09, кроме 24.08, 25.08, 30.08	Время отправления 21:54 Сент-Пол	Время прибытия 23:18 Бисмарк	1 ч. 24 мин.
	No DL 678 24, 30 августа; ежедневно с 18.08 по 09.09, кроме 24.08, 25.08, 30.08	Время в пути 1 ч. 24 мин.

No DL 678 Миннеаполис — Бисмарк 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 августа	Время отправления 21:54 Сент-Пол	Время прибытия 23:17 Бисмарк	1 ч. 23 мин.
	No DL 678 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 августа	Время в пути 1 ч. 23 мин.

No DL 678 Миннеаполис — Бисмарк 25 августа	Время отправления 21:55 Сент-Пол	Время прибытия 23:19 Бисмарк	1 ч. 24 мин.
	No DL 678 25 августа	Время в пути 1 ч. 24 мин.

No DL 3697 Миннеаполис — Бисмарк ежедневно, кроме ср, чт с 20.12 по 04.01	Время отправления 22:00 Сент-Пол	Время прибытия 23:34 Бисмарк	1 ч. 34 мин.
	No DL 3697 ежедневно, кроме ср, чт с 20.12 по 04.01	Время в пути 1 ч. 34 мин.

Данные предоставлены сервисом Яндекс.Расписания http://rasp.yandex.ru/

Авиарейсы Сент-Пол - Бисмарк: расписание, время в пути

Расписание вылетов по направлению в город Сент-Пол - Бисмарк на выбранную дату.

Подробная информация по конкретному авиарейсу от города Сент-Пол до города Бисмарк, время в пути и регулярность. Данные по номеру рейса доступны при выборе соответствующей строке в общей таблице расписания самолетов.

В дополнение к расписанию самолетов предлагается переход к быстрому поиску наиболее выгодных и дешевых билетов на самолет Сент-Пол - Бисмарк с помощью партнерской системы.

Читать полностью

Печать карты проезда

Купить билет на междугородный автобус

Расписание самолета Сент-Пол - Бисмарк

Авиарейсы Сент-Пол - Бисмарк: расписание, время в пути

Остановки для печати